Nas línguas da Bíblia, a mesma palavra pode significar vento, sopro de vida, espírito. Por isso Jesus usa a comparação do vento para dizer que é incompreensível para nós a ação do Espírito Santo. Não podemos entender essa ação de Deus, que nos chama, seduz-nos e nos faz nascer para uma vida nova e divina. O importante não é compreender, mas sim deixar-nos guiar e arrastar. É o Espírito de Deus que nos conduz e encontra em nós a abertura necessária para agir.
Jesus diz a Nicodemos que é preciso nascer de novo ou nascer do alto. O texto original tem de propósito esses dois sentidos. Nascer de novo: passar por uma transformação, receber vida nova, ser nova criatura. Nascer do alto: receber a vida que vem de um poder superior, do poder de Jesus, que nos dá seu Espírito, seu alento de vida nova. Mais do que uma exigência, é uma oferta que Jesus nos faz: se o aceitarmos, seremos renovados e participantes da vida do próprio Deus. (Jo 3, 7-15)
